Anna: significato e origine del nome

Anna Nascimben | Editor

Ultimo aggiornamento – 28 Ottobre, 2024

Mamma con figlia in braccio in mezzo a un giardino

Anna è un bellissimo nome femminile dal fascino intramontabile, ma qual è la sua origine? Scopriamo di più su quando se ne festeggia l'onomastico e sul significato di Anna.

Qual è il significato del nome Anna?

Anna è un nome femminile apprezzato e molto popolare in tutto il mondo, anche grazie al fatto che si presta a creare nomi composti declinabili in numerose varianti; l'origine del nome Anna è ebraica e deriva dalla parola חַנָּה, ovvero Channah, che può essere tradotto con "favore" o "grazia".

L'etimologia è piuttosto sicura, tuttavia il significato può variare ed essere interpretato sia come "grazia divina", nel senso di "pietà" o "misericordia", sia come "graziosa"; al di là di cosa significa Anna, è innegabile l'origine biblica del nome.

Esso si ritrova nella mamma del profeta Samuele, nella moglie di Tobia, in un'omonima profetessa presente nel Nuovo Testamento (la quale, insieme a Simeone, riconobbe Gesù Bambino nel Messia a Gerusalemme), ma anche nella sua versione al maschile Anania (abbreviato in Anna nella Bibbia), che è il nome del sommo sacerdote di Caifa.


Potrebbe interessarti anche:


Oltre a essere la madre della Vergine Maria, Anna nella tradizione cristiana è la santa protettrice delle partorienti, non a caso le donne prossime al parto sono solite pregare proprio questa santa per facilitare il travaglio. 

La ragione del legame tra la figura di sant'Anna e le donne incinte è da rintracciare nel fatto che, all'interno del racconto biblico, Anna riuscì a concepire Maria (il cui nome a sua volta "amata da Dio") in tarda età, e solo dopo numerosi anni di matrimonio.

Sant'Anna, però, oltre che protettrice delle partorienti, lo è anche di numerose altre categorie di persone, fra cui le sarte, gli scultori, le vedove, i naviganti e i moribondi.

Popolarità e diffusione del nome Anna

L'etimologia di Anna è di derivazione ebraica e il nome ha goduto di grande popolarità soprattutto in relazione al culto dell'omonima santa cristiana; fin dal Medioevo si tratta di una scelta molto apprezzata per le nuove nate, sia in Italia che all'estero, tanto che ancora nel XX secolo Anna è stato il nome femminile più utilizzato nel Belpaese in termini assoluti.

Merito anche del fatto che il nome Anna si presta a numerose composizioni e che difficilmente viene abbreviato usando un diminutivo: secondo l'Istituto Nazionale di Statistica (ISTAT), Anna è stato scelto da più di 75.000 famiglia negli ultimi 25 anni, mentre solo nel 2016 si sono registrate 3.122 bambine con questo nome. 

Sebbene dal 2017 stia subendo una leggera flessione (si è passati, infatti, dalle 3.540 unità del 1999 alle 2.284, con un calo percentuale che va dal 1,41% al 1,20%), Anna rimane comunque saldamente all'interno dei primi venti posti della classifica dei nomi più utilizzati nel 2022.

undefined

Se inoltre si sommano anche tutte le varianti associate a questo nome, fra cui i numerosi composti (Annamaria, Annarita, Annalisa, Annarosa, etc.), solo in Italia si superano le 500.000 unità; Anna è uno dei pochissimi nomi palindromi, ovvero può essere letto anche al contrario.

Questa particolarità non è però presente nella sua forma originaria, cioè il nome ebraico Hannah, sebbene a prima vista la grafia possa sembrare palindroma. In realtà, nella lingua ebraica la prima consonante è ח ("het"), la cui pronuncia differisce da quella dell'ultima lettera, ovvero la ה ("he").

Varianti del nome Anna

In Italia si contano moltissime varianti del nome Anna, fra cui innumerevoli composti, fra cui le più comuni sono:

  • varianti femminili: Annarella, Annetta, Annuccia, Annina, Annetta, Anni, Anny, Annette, Annie, Anny; 
  • varianti maschili: Anno (circa 100 unità in tutta Italia), Annetto, Annino, Annuccio, Annico;
  • varianti femminili con nome composto: Annamaria, Annachiara, Annarita, Annarosa, Annalisa, Annabella.

Varianti straniere

  • inglese: Hannah, Anna, Anne, Ann, Annie, Anny, Nanny, Nancy, Ann, Nan;
  • francese: Anne, Hannah, Anaïs, Annette, Annie, Nannette, Nanon, Ninon, Anouk;
  • tedesco: Hanna, Hannah, Hanne
  • danese: Anna, Anne, Hanna, Hanne;
  • finlandese: Anna, Anne, Hanna;
  • islandese: Anna, Hanna;
  • lituano: Ona;
  • norvegese: Anna, Anne, Hanna, Hanne;
  • olandese: Hanna, Hannah, Anouk;
  • polacco: Anna, Hanna;
  • portoghese: Ana;
  • rumeno: Ana;
  • russo: Анна, Hana, Anka, Nina, Anuška o Anjuška;
  • serbo: Ана (Ana);
  • sloveno: Ana
  • spagnolo: Ana
  • svedese: Annika, Anna, Anne, Hanna, Hanne;
  • bulgaro: Анна (Anna), Ана (Ana);
  • ceco: Hana, Anna;
  • croato: Ana, Hana, Jana;
  • ungherese: Anna.

Personaggi famosi di nome Anna

Il nome Anna ha conosciuto (e gode tuttora) di un'enorme popolarità e, se si considerano anche le varianti, sono moltissime le personalità divenute famose che si chiamano con questo nome. 

Tra le più importanti e conosciute vi sono:

  • Anna, principessa del Regno Unito;
  • Anna Andreevna Achmatova, poetessa russa;
  • Anna Bolena, regina consorte d'Inghilterra;
  • Anna Frank, autrice del celebre diario e simbolo della Shoah;
  • Anna Freud, psicoanalista;
  • Anna Kuliscioff, politica e rivoluzionaria russa;
  • Anna Kurnikova, tennista e modella;
  • Anna Magnani, attrice italiana;
  • Anna Oxa, cantante italiana;
  • Anna Stepanovna Politkovskaja, giornalista russa;

undefined

  • Anna Valle, attrice italiana;
  • Anna Wintour, giornalista britannica;
  • Anne Bancroft, attrice, regista e sceneggiatrice statunitense;
  • Anne Brontë, scrittrice britannica;
  • Anne Geddes, fotografa australiana;
  • Anne Hathaway, attrice statunitense;
  • Hannah Arendt, filosofa e scrittrice tedesca naturalizzata statunitense;
  • Ann Radcliffe, scrittrice britannica;
  • Ana Beatriz Barros, modella brasiliana;
  • Ana Ivanović, tennista serba;
  • Annie Girardot, attrice francese;
  • Annie Lennox, cantante britannica.

Quando si festeggia l'onomastico di Anna

Si tratta di una figura importantissima della cristianità e si festeggia il 26 luglio, in occasione della festa di Sant'Anna e Gioacchino.

Altre possibili date per omaggiare questo nome sono:

  • 1 settembre o 3 febbraio, Sant'Anna, profetessa biblica;
  • 1 febbraio, beata Anna Vaillot, martire;
  • 9 febbraio, beata Anna Emmerick, monaca e mistica;
  • 10 febbraio, sant'Anna di Novgorod;
  • 27 febbraio, sant'Anna Line, martire;
  • 26 marzo, sant'Anna martire in Crimea;
  • 17 aprile, sant'Anna monaca;
  • 6 maggio, beata Anna Rosa Gattorno, fondatrice della congregazione delle Figlie di Sant'Anna;
  • 7 giugno; sant'Anna di San Bartolomeo;
  • 13 giugno, sant'Anna di Costantinopoli, eremita;
  • 6 agosto, sant'Anna Paleogina, imperatrice bizantina;
  • 15 luglio, beata Anna-Marie Javouhey, fondatrice delle Suore di San Giuseppe di Cluny;
  • 9 dicembre, sant'Anna madre del profeta Samuele.
Anna Nascimben | Editor
Scritto da Anna Nascimben | Editor

Con una formazione in Storia dell'Arte e un successivo approfondimento nello studio del Digital Marketing, mi occupo da anni di creare contenuti web. In passato ho collaborato con diversi magazine online scrivendo soprattutto di sport, vita outdoor e alimentazione, tuttavia nel corso del tempo ho sviluppato sempre più attenzione nei confronti di temi come il benessere mentale e la crescita interiore.

Le informazioni proposte in questo sito non sono un consulto medico. In nessun caso, queste informazioni sostituiscono un consulto, una visita o una diagnosi formulata dal medico. Non si devono considerare le informazioni disponibili come suggerimenti per la formulazione di una diagnosi, la determinazione di un trattamento o l’assunzione o sospensione di un farmaco senza prima consultare un medico di medicina generale o uno specialista.
Anna Nascimben | Editor
Anna Nascimben | Editor
in Bebe e neonati

1208 articoli pubblicati

Contenuti correlati
Neonata sdraiata su una coperta con un pupazzo accanto
Qual è il significato del nome Elena?

Qual è il significato del nome Elena e da dove deriva questo bel nome femminile? Andiamo alla scoperta dell'etimologia, dell'origine e dell'onomastico di Elena.

Bambina in braccio a mamma e papà
Significato, etimologia e onomastico del nome Giorgia

Qual è il significato del nome Giorgia? e quando si festeggia l'onomastico? Ecco cosa sapere su uno dei nomi più amati e diffusi in Italia.