Buongiorno,
se l’arrossamento non è associato a dolore (il cane tende a socchiudere gli occhi e a sbattere spesso le palpebre) e le lacrime hanno un aspetto normale, generalmente si tratta di una reazione congiuntivale a polvere/allergeni o aria fredda (passeggiata in giornata ventosa) che solitamente tende a risolversi tenendo il cane riguardato ed effettuando degli impacchi freddi con infuso di malva o tè nero.
Non vanno tuttavia escluse condizioni di irritazione cronica della congiuntiva provocate da “ciglia fuori posto” (distichiasi o ciglia ectopiche) o da difetti della lacrimazione (ad esempio, cheratocongiuntivite secca) che possono portare a danni corneali importanti e che vanno indagati.
Infine, vanno escluse infiammazioni delle strutture interne dell’occhio (uveiti) e condizioni di aumento della pressione oculare che, di frequente, causano anche abbattimento.
Riguardo la febbre, l’arrossamento degli occhi in sé non ne è sintomo, ma l’atteggiamento del cagnolino fa pensare ad un risentimento generale per il quale consiglierei un accertamento con il proprio veterinario.